هل سيؤدي وعد الرئيس المنتخب دونالد ترامب “بإطلاق أكبر برنامج ترحيل في التاريخ الأمريكي” إلى إبقاء ملايين المهاجرين خارج البلاد؟ ويشير بحثي عن الأشخاص الذين تم ترحيلهم على مدى السنوات الخمس الماضية إلى أن الأمر لن يكون كذلك.
وإليك السبب: سوف يعودون.
تم ترحيل أحد المهاجرين الذين أجريت معهم مقابلات إلى مدينة محفوفة بالمخاطر في شمال المكسيك، حيث وجد نفسه في خطر داهم عند وصوله إلى محطة للحافلات. طالبه أعضاء جماعة إجرامية بتقديم أ كلمة المرور – كلمة مرور لم تكن بحوزته – أو المخاطرة بالاختطاف. وفي النهاية اقترض 1500 دولار من صديق لسداده والبقاء حرًا والعودة إلى الولايات المتحدة.
تجربتها هي مثال على المخاطر التي يواجهها المرحلون في بلدانهم الأصلية. وكثيراً ما تحفزهم هذه المخاطر – والأمان النسبي الذي يتمتعون به في منازلهم الوحيدة – على القيام برحلات شاقة للعودة إلى الولايات المتحدة.
على الرغم من أن البيانات المتعلقة بالأشخاص المرحلين محدودة إلى حد ما، فإن الأدلة المتوفرة لدينا تظهر أن الأشخاص يهاجرون مرة أخرى بعد الترحيل بشكل متكرر أكثر مما قد يتصوره المرء. ففي العام المالي 2020، على سبيل المثال، صنفت الحكومة الفيدرالية 40% من عمليات الإخلاء باسم “إعادة الترحيل”، وهذا يعني أن المرحلين قد عادوا إلى الولايات المتحدة بعد ترحيلهم أو أمرهم بالمغادرة. 2019 تقرير كما أشار مجلس الهجرة الأمريكي، وهو مجموعة مناصرة مؤيدة للهجرة، إلى أن عمليات إعادة الترحيل هذه تمثل عادةً 40 بالمائة من عمليات الترحيل كل عام. وفي الفترة من عام 2011 إلى عام 2020، تم تنفيذ ما يقرب من 1.3 مليون عملية إخلاء لأشخاص تم إجلاؤهم بالفعل.
وذلك لأن سياسات الترحيل هي، في أحسن الأحوال، أدوات فظة مع القليل من الاهتمام للحياة البشرية التي تقتنصها. إن أولئك الذين يعتبرون عمليات الطرد الجماعي حلاً للهجرة غير الشرعية يتجاهلون الجذور العميقة والشعور بالانتماء والروابط الأسرية والتصميم التي تدفع الناس إلى العودة إلى بلدانهم الأصلية.
ولم يردع الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات الترحيل، بل وجدوا طرقًا للعودة إلى الولايات المتحدة سواءً بتصريح أو بدونه. تكشف قصصهم حقيقة نادراً ما تتم مناقشتها وهي أن الطرد ليس بالضرورة نهاية الهجرة؛ غالبًا ما يكون انقطاعًا مؤقتًا وغير مجدٍ.
تحدثت إلى رجل آخر ولد في المكسيك ولكنه نشأ في الولايات المتحدة، وخدم في الجيش، وعانى من الإجهاد اللاحق للصدمة. بسبب تهمة بسيطة لحيازة القنب، تم ترحيله إلى بلد بالكاد يتذكره. وفي عام 2021، بعد أكثر من عقد من نفيه، يعود إلى الأرض الوحيدة التي يسميها أرضه، الولايات المتحدة.
قال لي: “يمكنك السفر حول العالم، ولكن في النهاية قلبك وعقلك سيوصلانك إلى وطنك”.
كما تم ترحيل جندي عسكري سابق آخر، مولود في المكسيك، ونشأ في الولايات المتحدة، وأجريت مقابلة معه، بسبب الماريجوانا. وبعد أن شعر بأنه “تم محوه من الوجود”، خاطر بحياته ليعود بعد أقل من شهر.
قال لي: “لست بحاجة إلى صحيفة لتخبرني أنني أمريكي”.
تكشف هذه القصص عن خلل أساسي في عمليات الترحيل الجماعي. وخلافاً لأنماط الهجرة الدورية في العقود السابقة ــ عندما كان المهاجرون، وأغلبهم من الرجال، يتنقلون ذهاباً وإياباً بين الولايات المتحدة والمكسيك بسهولة نسبية استجابة لسوق العمل ــ فإن الدورة الحالية تحكمها الإكراه الحكومي والسندات غير القابلة للكسر. إن الرحيل القسري يؤدي إلى عودة حتمية، لأن المطرودين مقيدون بروابط لا يمكن لأي قدر من القمع أن يكسرها.
وقد أصبحت ذئاب القيوط التي تهربها جزءا مما يسميه عالم الأنثروبولوجيا جيسون دي ليون “مجمع الحدود الصناعية والأمنية”. وإذا تم تداول أنشطتهم غير المشروعة علنًا، فإن أسهمهم سترتفع بشكل كبير بسبب تجدد الطلب. وفي الوقت نفسه، تدفع سياسات مراقبة الحدود المهاجرين إلى مناطق خطرة حيث يتعرضون لخطر الجفاف وانخفاض حرارة الجسم والموت في الصحراء.
بالنسبة للمبعدين، العودة ليست مجرد قرار تصميمي، ولكنها أيضًا محاولة للبقاء على قيد الحياة. والبعض محظوظ لأنه تمكن من العودة، ولكن كما يقول المثل الإسباني: “يذهب الإبريق بعيدًا في الماء حتى ينكسر»: يذهب الإبريق إلى البئر حتى ينكسر أخيرًا. وتدفع سياسات الإخلاء الناس إلى تحمل المزيد والمزيد من المخاطر للعودة إلى المنازل الوحيدة التي عرفوها على الإطلاق. يمكن أن تكون المحاولة التالية دائمًا هي الأخيرة.
ومن الممكن أن يصبح الترحيل القضية الحاسمة في عصرنا إذا واصلنا السير على هذا المسار العقابي. عندما تفشل عمليات الترحيل الجماعي، ماذا سيحدث؟ فهل سنرى نسخاً حديثة من الأمر التنفيذي الذي أصدره فرانكلين روزفلت والذي يجيز الإبعاد القسري وسجن الأميركيين اليابانيين، مع استكمال “مراكز إعادة التوطين”؟
وبموجب أمر تنفيذي مختلف تمامًا وقعه الرئيس بايدن في عام 2021، أعطت وزارتا الأمن الداخلي وشؤون المحاربين القدامى الأولوية لعودة طرد الجنود الأمريكان وعائلاتهم. كما سعى برنامج الإجراء المؤجل للقادمين من الأطفال، المعروف باسم DACA، إلى الاعتراف بعلاقات المقيمين منذ فترة طويلة بالبلاد واستعادة مكانهم في المجتمعات الأمريكية حيث يسمونهم وطنهم.
ترقى مثل هذه السياسات إلى مستوى المُثُل الأمريكية للعدالة والاندماج من خلال الترحيب بأولئك الذين يشكلون جزءًا منها بالفعل بكل الطرق الممكنة. إن الترحيل الجماعي من شأنه أن يخون هذه القيم، ويعرض المزيد من الأرواح للخطر، وكثيرًا ما يفشل بشروطه الخاصة.
ساؤول راميريز هو زميل في كلية الحقوق بجامعة هارفارد ومرشح لدرجة الدكتوراه في علم الاجتماع بجامعة هارفارد.
