غارسيا جارسيا ماركيز

عندما ذهبت الصحفية والروائية إيلينا بونياتوفسكا إلى فيلم أولاً في مكسيكو سيتي ، لم تكن تعلم أنها على وشك رؤية المشاجرة الأدبية في القرن بينما فائزان في المستقبل بجائزة نوبل.

كان ذلك في 12 فبراير 1976 وجلس بونياتوفسكا بجوار المؤلف الكولومبي غابرييل جارسيا ماركيز وزوجته مرسيدس لمشاهدة الفيلم الوثائقي “La Odisea de Los Andes” (“The Andes’s Odyssey”).

حضر صديق غارسيا ماركيز ، الإحساس الأدبي في بيرو ماريو فارغاس لوسا ، الإسقاط.

وقال بونياتوفسكا ، 92 عاماً في وكالة فرانس برس يوم الاثنين ، بعد يوم من وفاة فارغاس لوسا: “كنت جالسًا بجانب غابرييل جارسيا ماركيز بالصدفة”.

وقال بونياتوفسكا عن الحادث الذي صدر عناوين الصحف وتم تخليده في زوج من الصور بالأبيض والأسود. “

في حين تدفق غارسيا ماركيز مع نزيف من الأرض ، هرع بونياتوفسكا للحصول على شريحة لحم لعينه.

وفقًا للتقارير الصحفية في ذلك الوقت ، صرخ Vargas Llosa بأن اللكمة كانت من أجل “ما فعلته إلى باتريشيا” ، في إشارة إلى زوجته ، التي هي أيضًا ابن عمه في جيرمان.

لم يتم الكشف عن الهجوم الدقيق على الإطلاق وحاول الرجلان الحفاظ على مشاجرة السينما الصامتة ، حتى لو كان قد غذ شائعات على الأعمال.

كشف الصحفي المكسيكي جوليو شيرر لاحقًا في كتاب أن فارغاس لوسا طلب منه ألا يكتب عن تمثال نصفي الشهير.

كان الكتاب قد توقفوا عن التحدث والفصل لعقود.

بعد أكثر من 30 عامًا ، كتب Vargas Llosa مقدمة إلى إصدار الذكرى الأربعين للعمل الكلاسيكي في Garcia Marquez ، “مائة عام من العزلة” ، وتم تنقيح الرجال معًا في الأماكن العامة.

في ذلك الوقت ، الذي تزامن مع الذكرى الثمانين في جارسيا ماركيز ، نشر المصور رودريغو مويا أخيرًا صوره لروائي الروائي القتالي الكولومبي.

أخبر المترجم غريغوري راباسا ، الذي عمل على كتب من قبل عمالقة أمريكا اللاتينية ، باريس ريفيو في عام 2019 أن الحادث وقع بعد أن نصح غارسيا ماركيز باتريشيا بمغادرة فارغاس لوسا لحضور القضية – وهو ادعاء بأن بونياتوز لم يتمكن من تأكيده.

وقالت “لم أكن أعرف أي شيء أبدًا ، ولم أكن أرغب في التحقق”. “ليست كذلك

(باستثناء العنوان ، لم يتم نشر هذه القصة من قبل موظفي NDTV ويتم نشرها من تدفق نقابي.)