يتحدث آندي سركس عن فيلم جديد جديد للمزرعة المتحركة

يتذكر آندي سركيس قراءة مزرعة جورج أورويل للحيوانات لأول مرة.

كان الأمر كما كان يقرأ لأول مرة “The Hobbit” لـ JRR Tolkien (يعترف ، “لا أتذكر ما قرأته لأول مرة.”). كان في حافلة إلى المدرسة وكان مفتونًا بقصص الحيوانات وسقوطه في الفاشية. قامت الرواية الأصلية ، التي نشرت في عام 1945 ، بتفريغ أحداث الثورة الروسية وصعود الستالينية ، ولكن حتى لو تم استبعادها من السياق التاريخي ، فقد تم طرد Serkis. وقال الممثل والمخرج المخرج لـ Annecy’s The Wrap ، حيث تم عرض تكييفه الرسوم المتحركة “لقد تعرضت لضرب من قبل الكتاب”. “وكان ذلك معي.”

ثم شاهد إنتاج المسرح في المسرح الوطني في لندن. “بغرابة مع البشر باستخدام العكازات والأقنعة.” “اعتقدت أنه كان رائعًا للغاية وأحببت ذلك ، واو ، هناك طرق أخرى لإعادة القصة إلى الحياة إلى جانب ما ذكرته بالكتاب.قال سركيس. بعد بضع سنوات ، عندما كان Serkis “صعود كوكب القردة” ، عاد عقله إلى “مزرعة الحيوانات”. وقال سيركس “اعتقدت أنه لم يكن هناك حديث حديث عن هذا للجيل الجديد”.

في البداية فكر في القيام بذلك من خلال التقاط الأداء. التقاط الأداء هو وسيط ربما كان Serkis معروفًا له بشكل أفضل من أي ممثل آخر. أثناء عملهم على البرنامج النصي (والرغبة في الوصول إلى الفيلم قدر الإمكان) ، بدأ في التكهن بهذا النهج للمرة الثانية. وقال سيركس: “بحكم التعريف ، فإن القيام بذلك كفيلم أكشن حي كان من شأنه أن يظلمه منذ البداية وجعل تصميمات الشخصية التي كنا نعمل عليها كما كنا نفعل ، ثقيلة للغاية”. بدلاً من ذلك ، قام بتثبيت ميزات صفر ورسوم متحركة بالكامل ، على غرار تكيف CIA لكتاب 1954 (على محمل الجد ، ابحث عنه).

“ما يمنحك عالم الرسوم المتحركة التي لاحظتها هو طريقة البراءة ورواية القصص التي تتيح للجمهور التوصيل وملء النقاط بطريقة أعمق” ، أوضح سركيس. “لا يزال بإمكانك الحصول على شخصيات هادفة وجذابة ، لكنك تشعر بالارتياح من الواقع إلى حد ما. حتى تتمكن من الحفاظ على براءتك.”

أشرف على نسخة Serkis ويقرض صوته ، وعرضه في مهرجان Annecy International Animation Film ، الذي يقدم شخصية جديدة ، خنزير شاب يدعى Lucky (عبر عنه Gaten Matarazzo). قال Serkis إنه تأثر بـ “The Bronx Tales” عندما قدم نسخة جديدة من “Animal Farm”. وقال سيركس: “عندما وضعت جمهورًا شابًا في هذا الخنزير الشاب الفاسد والبريء ، كان عليّ أن أتخذ خيارات حياة بين أيديولوجيتين مختلفتين وقويتين ، والسباكة للأيديولوجية الخاطئة وتصحيحها بعد أن سقط المقياس من عينيه”.

القرار الكبير الآخر الذي اضطر إلى اتخاذه هو مظهر الفيلم. قرر أخيرًا أسلوب “الرسام” الذي أخذ أدلة من ميزات الرسوم المتحركة في ديزني المبكرة. وقال “لقد شعرت أن هذا النمط التصويري كان وسيلة رائعة لجمع كل هذه العناصر معًا”.

ويمكنك أن تشعر بالدفع والسحب في جميع أنحاء “مزرعة الحيوانات” وخاصة بين موضوعها المظلم والصور الأكثر إشراقًا والتجارية. وقال سركيس إنه كان أيضًا صراعًا للتأكد من وجود مفهوم للوحدة ، كل من لهجة وبصرية. قال Serkis عندما تحدث إلى استوديوهات مختلفة في وقت مبكر ، أخبروه ، “لا ، إنها رسالة كبيرة جدًا ، سياسية جدًا ، الكثير من السبانخ”. خلاصة القول هي أنهم اعتقدوا أنه سيكون مملًا.

“كتب أورويل أنه لم يكن كتابًا مملًا” ، قال Serkis. بالتأكيد ، كانت الرواية الأصلية هي “كل القصة في وقت روسيا الشمولية” ، لكنه كان يعلم أنه يمكن أن يخلق نسخة تعكس مخاوف المجتمع الحديث. وقال سيركس: “نحن نعيش في عالم صعب ، لكن كل جيل يعيش في عالم صعب لأسباب متنوعة ونرتكب دائمًا نفس الأخطاء”. كان هدفه هو “إخبارها بطريقة بريئة ، كوميدية ، مثيرة للاهتمام وحميم ، ولكن الأهم من ذلك ، حيث تهتم بشدة بالشخصيات وما يحدث لهم.”

أنشأ Serkis “المزارع الحيوانية” في عالم شبه بني حيث يهدف هيكل الشركات المتجانسة والمتطورة تقنيًا إلى فريسة المزارع. (أدى ظهور مركبة على طراز Cybertruck إلى ضحك من الجمهور الرائد). وقال إن الكتاب يساعد على صدى بنفس الطريقة عند وضعه في عالم مستقبلي غامض.

وقال سيركس: “بدأ فيلمنا في صنع هذا منذ 14 عامًا ، لذلك لا يوجد شيء محدد حول مقارنته بحزب سياسي أو حكومة أو شخص”. عندما بدأ العمل على البرامج النصية مع نيكولاس ستولر قبل حوالي ثماني سنوات ، “ما يحدث في النظام السياسي الموجود الآن وفي العالم مختلف”. بدلاً من ذلك ، اعتمد Serkis على الشخصيات لتأسيس القصة وتوفير الاتساق. “كان هذا هو الطريق” ، قال Serkis.