قال جاك ريفيت ، ناقد السينما الفرنسية التي تحولت إلى المخرج ، ذات مرة: “كل فيلم هو فيلم وثائقي لإنتاجه”. في حالة الفيلم الإيراني “بيدداد” أو “الاحتجاج” ، يتعلق الأمر بامرأة شابة تدعى سيتي (سالبين زابيتيان) ، التي تحاول الغناء مثل الخالق سهير بيراجي ، وهو يحاول أن يحمل صوته عندما يكون العالم من حوله مذنباً.
كتبه بيراجي ، من إخراج ، إنتاج ومحرر. ستغير Karlovy 59 مهرجان السينما الدولي هذا الاسبوع. ومع ذلك ، بسبب مخاوف من الانتقام من تصوير الحكومة الإيرانية ، ظل إدراجها سرا حتى قبل المهرجان مباشرة ، من أجل “حماية سلامة وفود الأفلام” و “حماية سلامة وفود الأفلام”.
عند الحديث عن الفيلم من خلال مترجم ، ناقش بيراجي أهمية الفن وعلاقته بالشخصية وقمع الحكومة.
لقد تحدثت إلى العديد من صانعي الأفلام وأن العديد منهم قالوا إن جميع الأفلام هي معجزات. هل كان اليوم الأول من هذا الإنتاج ليس فقط عقلًا إبداعيًا ، ولكن أيضًا منتجًا للأفلام ، وهو شيء من نوعه بالنسبة لك؟
استغرق الأمر مني بضعة أشهر لبدء المشروع بالفعل حيث كنت أنتظر شخصًا أردت المشاركة. والأشخاص الذين يعملون في الفيلم يريدون بالفعل العمل في مشاريع مثل هذا. استغرق ذلك الوقت. مشروع مثل هذا لا يتعلق بإيجاد مقاتل مشارك ، ولكن حول العثور على مقاتلي مشارك. إنها ليست مجرد وظيفة ، إنها معركة.
ماذا تقاتل؟
نحن أحرار في القتال. البشر والنساء والحرية في الغناء تبدو أساسية للغاية وواسعة للغاية. ومع ذلك ، لا يتم تحقيق كل الأساسيات والأساسيات بسهولة. كانت تلك المعركة الأساسية والسرعة. عندما يغني شخص ما ، يقول شيئًا ، وهناك شخص ما تحته. عندما تسلب الأغنية ، اترك صوتك ، لا يمكنهم التعبير عن أنفسهم. هذا الشخص لم يخرج. إنها معركة لإخراج هذا الشخص.
هل الفيلم الذي صنعه نسختك من الأغنية؟ هل تنظر إلى نفسك في هذه الشخصية وتحاول التعبير عن نفسك؟
نعم بالضبط. من المثير للاهتمام أن نرى كل ما حدث في الفيلم ، على مراحل ، في الحياة الحقيقية وفي الوقت الفعلي. لقد قدمت ثلاثة أفلام تحت موافقة الحكومة ، تمامًا مثل Seti ، وهو فيلم تحاول فيه أولاً الغناء بشكل قانوني وتخوض الإجراءات القانونية. ثم قررت أن أصنع فيلمًا دون موافقة ، مثل عندما قررت الغناء بحرية دون كل العمليات التي تحتاجها للمرور. غنتها بنفسها ، كما أنهيت الفيلم بنفسها. شاركت في المعركة ، وشاركت في المعركة ضد النظام. أصيبت في حرب غير عادلة ، وأصيبت في حرب غير عادلة. من خلال الحب الذي تلقته ، تعافت ووجدت نفسها مرة أخرى. هذا هو نفسه بالنسبة لي أيضًا. أتلقى الكثير من الحب والامتنان.
هذه العملية برمتها جعلتني شخصًا أقوى ووجدت نفسي حقًا. لقد وجدت نفسي. لأنني لأول مرة صنعت فيلمًا واضحًا كما لو كانت الأمور. كان كل شيء مباشرًا وواضحًا ، لكن القصة يمكن أن تروي. بالنسبة لي ، إنه أمر مجزي.
في منتصف الفيلم ، بعد أن عثرت سيتي على صوتها وتستمر في هذه المعركة ، فإنها تدفع الكثير لفنها. على المستوى الشخصي ، هل تتعامل مع إمكانيات معركتك القلبية للغاية؟
إنه النظام الشمولي الذي يفعل هذا. هذه خدعة. ما يفعلونه هو جعلك ضعيفًا وتجعلك تفقد كل شيء. واحد تلو الآخر ، لا شيء يبقى ، أنت وحدك. هذا ما يفعلونه ويحاولون أخذها. إنهم يجرونك من ثقتك ، ويأخذون كل شيء بعيدًا ، ولا يمكنك فعل ذلك. يجب أن تكون حريصًا حقًا على عدم نجاحها. يجب ألا تؤثر عليك لأنك تفقد عقلتك. إذا لم يبق شيء في عقلتك ، فلا يوجد الكثير مما يمكنك فعله.
المصادرة ، الشك ، كل ما حدث ، كل ما حدث ، الشيء الوحيد الذي احتفظت به في عقلاني هو الاعتقاد بأن هذه هي عملية فقدان بشرتي ، واكتساب وتعزيز قطعة جديدة. إنها حرب غير عادلة للغاية للقتال. أنت شخص واحد في النظام ، لذلك من السهل حقًا أخذ كل شيء بعيدًا عن ضربات القلم. عليك أن تستخدم هذا الحزن لإنشاء شيء ما.
عندما يلتقي سيتي شخص غريب الكاريزمي في وقت مبكر ، تساعد طاقته في تغيير ديناميات الفيلم وتوجيه حزنها. هل الفيلم حول العثور على مجتمع وسيلة للرد؟
عندما تكافح مثل هذا ، لا أحد يريد حقًا أن يكون في مكانك. سوف يقومون إما بتشغيل ظهورهم ويغادرون ، أو يبذلون قصارى جهدهم لإظهار أكبر قدر ممكن من التعاطف. الشخصية التي ذكرتها ، مرحبًا ، أنت أحد الأشخاص الأخيرين. إنه يفقد كل شيء ولا يعتقد أن لديه أي شيء يقدمه بعد الآن ، لذلك يحاول حقًا. لقد ذهب كل شيء ، كل شيء مشتعل. لقد تم ذلك من أجله. ومع ذلك ، فإنه يظهر أكبر قدر ممكن من التعاطف لحمايتها. هذه هي قصة هؤلاء الناس.
لقد ذكرت فكرة خلع بشرتك. هل كان هذا شيء كان لديك دائمًا كزخار بصري أساسي؟
بطريقة ما ، يمكن لعقلك الباطن أن يتجاوزك. في بعض الأحيان عندما تكتب شيئًا ما ، فإنه يؤثر على ما يحدث. تكتب عن Coco ، التي ستصبح فراشة ، تمامًا كما يحدث لك نفس الشيء.
أعلم أنك تريد العودة إلى إيران وصنع المزيد من الأفلام. عندما تذهب إلى المنزل ، ماذا ستمر بعقلك؟
لقد واجهت بالفعل مستوى الخوف من أنني لا أعتقد أنني في القمة. تخيل أنها الساعة التاسعة صباحًا ، أنت في مكتبك ، أنت تقوم بتحرير فيلمك ، إنه أنت ومساعدك فقط. أقوم بتجميع عامين من التفكير وإطلاق النار ومنتجات العمل. يقول رجل نبيل في بدلة لطيفة للغاية إنه يجري مقابلة معي. يقف ويبدو لطيفًا جدًا. لا تشك في شيء. تفتح الباب ، وفتح هذا الباب الصغير ، وتسعة أشخاص يفرضون طريقهم داخل مكتبك.
عندما تقوم بتحرير فيلمك ، لم تكن تعتقد أن تسعة أشخاص غاروا مكتبك لمجرد أنك صنعت فيلمًا عن غناء أغاني الفتيات. تخيل هذه الصورة ، إنهم يمرون في كل زاوية. حتى في جميع الخزانات ، جميع الملفات ، حتى تحت المرحاض. إنهم يبحثون عن هذا الفيلم الذي تقوم بتحريره. أخذوهم كل هواتفك وجهاز الكمبيوتر الخاص بك وجميع محركات الأقراص الصلبة والمواد الخاصة بك مع فيلم. أخذوا كل شيء معهم وكان هناك GoPro سجل كل شيء في هذه المساحة المغلقة. عندما تفقد كل شيء ويجب أن تذهب إلى السجن حيث تكون في غرفة مليئة بالأشخاص هناك لنفس السبب الذي يمنحك ، عندما تواجه مثل هذا الغزو الكبير ، لا يمكن أن يحدث شيء.
فكيف تجد الشجاعة لتصنيع فيلم؟
لهذا السبب أنا على قيد الحياة. لا يوجد شيء آخر أريد أن أفعله.
