مكسيكو سيتي (AP) – السلطات المكسيكية تلوم الشركات الرياضيةأديداسيدعي الحرفي الانتحالي في جنوب المكسيك أن تصميمات الصندل الجديدة تبدو مشابهة بشكل مثير للدهشة مع الأحذية الأصلية التقليدية المعروفة باسم Huaraches.
وقد شجع الجدل اتهامات التخصيص الثقافي من خلال العلامات التجارية للأحذية. يقول المسؤولون إن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها نسخ الحرف اليدوية المكسيكية التقليدية. نقلاً عن هذه المخاوف ، طلبت الحكومات المحلية من أديداس سحب نموذج الأحذية الخاص بها.
الرئيس المكسيكي كلوديا سنباومفي يوم الجمعة ، كانت أديداس تجري بالفعل محادثات مع السلطات في ولاية أواكساكا المكسيكية الجنوبية ، حيث قدمت “تعويضًا لأولئك الذين تعرضوا للانتحال” ، وقالت إن حكومتها تستعد للإصلاحات القانونية لمنع نسخ من الحرف اليدوية المكسيكية.
التصميم في قلب هذا الجدل هو Oaxaca Slip-On ، وهو صندل أنشأه المصمم الأمريكي ويلي تشافاليا لأصل أديداس. تتميز الصنادل بأشرطة جلدية رفيعة منسوجة بأسلوب يشبه بلا شك Huaraches المكسيكي التقليدي. بدلاً من الدعم المسطح للجلد ، تعلن أحذية أديداس عن باطن الأحذية الرياضية السميكة.
تقول السلطات المكسيكية إن تصميم أديداس يتضمن عناصر تشكل جزءًا من التراث الثقافيمجتمع Zapotec الأصلي في أواكساكا، خاصة في بلدة فيلا هيدالجو دي ياراج. الحرف اليدوية هي شريان الحياة الاقتصادية المهمة في المكسيك ، حيث توفر فرص عمل لحوالي 500000 شخص على مستوى البلاد. تمثل الصناعة حوالي 10 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي للولايات مثل أواكساكا وجاليسكو وميشواكان وجيريرو.
بالنسبة إلى Viridiana Jarquíngarcía ، منشئ Huaraches وبائع في Oaxaca Capital ، كانت أحذية Adidas “نسخًا رخيصة” من الأعمال التي قضاها الفنانون المكسيكيون الوقت والعمل.
وقالت أمام كشك صغير من الأحذية الجلدية: “لقد فقدت الفن. لقد فقدنا في التقاليد”.
دعا مسؤولو Oaxaca إلى سحب “Oaxaca Slip-On” ودعوا إلى اعتذار عام من أديداس ، واصفا التصميم بأنه “تخصيص ثقافي” يمكن أن ينتهك القانون المكسيكي.
في خطاب مفتوح لقيادة أديداس ، انتقد حاكم أواكساكا سالومون جالا كروز تصميم الشركة ، قائلاً إن “الإلهام الإبداعي” لم يكن مبررًا صحيحًا لاستخدام التعبيرات الثقافية التي “توفر هوية للمجتمع”.
وأضاف “لا يتم بيع الثقافة وتحظى باحترام”.
ورد أديداس في رسالة بعد ظهر يوم الجمعة ، قائلة إن الشركة “لديها تقدير عميق للثروة الثقافية لشعوب المكسيك الأصلية وتدرك أهمية النقد”. جلس مع المسؤولين المحليين وطلب من السكان الأصليين مناقشة الطرق التي يمكن “إصلاحها”.
هذا الجدل يدفع إلى الوراء العلامات التجارية العالمية الرئيسية لنسخ التصميمات التقليدية بعد سنوات من الجهود التي بذلتها الحكومات المكسيكية والحرفيين.
في عام 2021 ، قدمت الحكومة الفيدرالية الشركات المصنعة مثل Zara و Anthropologie و Patowl مع تفسيرات عامة حول سبب قيامهم بنسخ وبيع تصميمات الملابس من مجتمعات السكان الأصليين في أواكساكا.
الآن ، تقول السلطات المكسيكية إنها تحاول تطوير لوائح أكثر صرامة لحماية الفنانين. ومع ذلك ، قالت مارينا نونيز ، المديرة التنفيذية للتنمية الثقافية للمكسيك ، إنها تريد إنشاء إرشادات حتى لا تسلب فنانين من “فرصة التداول أو التعاون مع بعض هذه الشركات التي لديها نطاق تجاري واسع للغاية”.
