كيف تفقد البشرية سماء الليل

كان ذلك في 14 أغسطس 2003 ، بعد فترة وجيزة من الساعة 4 مساءً ، وكان تود كارلسون يرقد على أريكته في جودوود ، أونتاريو ، على بعد حوالي 60 كيلومترًا شمال شرق تورنتو ، عندما تخرج السلطة. في البداية ، لا يفكر هناك كثيرًا. قد تكون مشكلة المحول المحلي.

ولكن بعد ذلك يتبادر إلى الذهن. ماذا لو استمر في الليل؟

وقال “بعد عشر ثوان ، صدمني: قد يكون ذلك جيدًا للرجل في علم الفلك الأناني”.

كانت السماء واضحة ، وكان الجو مستقرًا وأن الأضواء تم إطفاءها. كان حلم عالم الفلك.

لم تعود السلطة إلى قريبًا. بدلاً من ذلك ، تم القضاء عليه في أجزاء من أونتاريو والولايات المتحدة الشمالية الشرقية والغرب الأوسط لساعات. في بعض الأماكن ، استمر انقطاع التيار الكهربائي يومين. في حين تعرضت مدن مثل تورنتو ونيويورك وكليفلاند في احتقانها في الازدحام المروري والفوضى ، كان كارلسون في عنصره.